tender offer перевод

• предложение о приобретении; предложение о скупке всех акций компании по
  цене выше рыночной (делается компании, которую старается приобрести
  другая компания)

• cash tender offer:    предложение покупки за наличные
• offer for sale by tender:    фин. = issue by tender
• tender an offer:    предоставлять предложение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Alumina also submitted a copy of an 11 January 1983 tender offer which it made to ICG.
Она представила также датированную 11 января 1983 года копию своего тендера, которую она направила ИКГ.

The final settlement with the participants is to be complete on February 17, 2016 under the tender offer conditions.
Расчёты с участникамидобровольного предложения в соответствии с его условиями продолжатся до 17 февраля включительно.

This resulted in the liabilities in conjunction with the tender offer as at 31 December, 2015 amounting to 2,482 million RUB.
В результате по состоянию на 31 декабря 2015 года обязательство по оферте составило 2 482 млн руб.

In the Supreme Court ' s view, the tender offer made by Unissi, which contained an arbitration clause, and the supply order placed thereafter by PGI meant that the parties had entered into an arbitration agreement.
По мнению Верховного суда, тот факт, что компания Unissi направила тендерное предложение, содержавшее арбитражную оговорку, а Институт разместил на основании него заказ на поставку, означает, что стороны заключили арбитражное соглашение.

In 2001, the company won the tender offer for the purchase of Viesgo—a subsidiary of Endesa—a company active on the Spanish market in the production and distribution of electricity, with a net installed capacity of 2400 megawatts.
В 2001 году Enel победила в тендере на приобретение Viesgo, дочерней компании Endesa, действующей на испанском рынке в сфере производства и распределения электроэнергии, с чистой мощностью 2 400 МВт.